▾
Externe Quellen (nicht geprft)Whereas it used to be the case that all the facilities maintained business relationships [...] Bạn đang xem: it used to be that of their own to tướng different suppliers [...] and the orders were processed via manual lists, the newly installed ordering program EMPro makes it possible to tướng conclude national contracts with the suppliers and to tướng combine all the articles in a database irrespective of the suppliers involved. marseille-kliniken.de |
Whrend frher alle Einrichtungen eigene Geschftsbeziehungen zu unterschiedlichen [...] Lieferanten unterhielten und die Bestellungen [...]per Handliste abgearbeitet wurden, ermglicht das neu installierte Bestellprogramm EMPro, berregionale Vertrge mit den Lieferanten abzuschlieen und alle Artikel unabhngig von den jeweiligen Lieferanten in einer Datenbank zusammenzufassen. marseille-kliniken.de |
Mergel remembers what it used to be like when the [...]
researchers had to tướng glue the stacks together by hand: "When building a
[...]
stack out of 1,900 single components, it was not uncommon that we had to tướng keep taking it apart because we had forgotten just one of the some 800 sealing rings.
fz-juelich.de
Mergel erinnert sich an eine besonders drastische [...]
Anekdote aus der Zeit, als die Forscher die Stacks noch von Hand zusammenbastelten:
[...]
"Wir mussten den aus 1 900 Einzelteilen bestehenden Stack mehrmals wieder auseinander bauen, oft nur deshalb, weil einer von etwa 800 Dichtungsringen fehlte.
fz-juelich.de
Before it can be used, it is necessary to tướng install antennae [...]
at the user and base stations either on masts or high buildings
[...]
from which the data are then forwarded.
qsc.de
Voraussetzung zur Nutzung dieser Technologie ist die Installation [...]
von Antennen beim Nutzer und von Basis-Stationen entweder
[...]
auf Masten oder hohen Gebuden, von denen aus die Daten weitergeleitet werden.
qsc.de
It used to be that our meat was tested at a laboratory [...]
a few times a year," says Meetab Director Tibet Ukus.
foss.dk
Normalerweise wurde unser Fleisch ein paar Mal [...]
im Jahr in einem Labor getestet", sagt Meetabs Geschftsfhrer, Tibet Ukus.
foss.us
There is now the possibility to tướng define
[...]
and to tướng configure axis module, which can be
[...] accessed over Ethernet and not just over the CAN bus as it used to be before.
jetter.de
Im Hardwaremanager knnen nun auch Achsen definiert und konfiguriert
[...]
werden, welche direkt ber Ethernet und nicht
[...] wie bislang ber den CAN-Bus einer Steuerung angesprochen werden konnten.
jetter.de
Almost nothing is like it used to be 60 years ago [...]
when craftsmen from Bonn wanted to tướng benefit from the expected building
[...]
boom for ministries and embassies after Bonn had been appointed federal capital and founded the "Gemeinntzige Bonner Wohnungsaktiengesellschaft GEBOWAG".
vebowag.de
Fast nichts ist mehr wie vor 60 Jahren, als Bonner [...]
Handwerker nach der Ernennung Bonns zur Bundeshauptstadt am erwarteten
[...]
Bauboom fr Ministerien und Botschaften teilhaben wollten und die Gemeinntzige Bonner Wohnungsaktiengesellschaft GEBOWAG grndeten.
vebowag.de
This is lawful (even without consent) "if (1) a company obtained the customer's e-mail address from the customer in connection with the sale of goods or services, (2) the business uses the address for the purposes of directly advertising its own
[...]
similar goods or services
[...] (3) the customer has not objected to tướng the use and (4) when the address is collected and whenever it is used it is clearly pointed out to tướng the customer that he can object to tướng the use at any time without incurring [...]
any costs other than thở
[...]
the transmission costs in accordance with the basic tariffs".
bblaw.com
Eine Ausnahme gilt allerdings fr die Werbung mit E-mail - diese ist (trotz fehlender Einwilligung) dann zulssig, "wenn (1) ein Unternehmer yên ổn Zusammenhang mit dem Verkauf einer Ware oder Dienstleistung von dem Kunden dessen elektronische Postadresse erhalten hat, (2) der Unternehmer die Adresse zur Direktwerbung fr
[...]
eigene hnliche Waren oder
[...] Dienstleistungen verwendet (3) der Kunde der Verwendung nicht widersprochen hat und (4) der Kunde bei Erhebung der Adresse und bei jeder Verwendung klar und deutlich darauf hingewiesen wird, dass er der Verwendung [...]
jederzeit widersprechen
[...]
kann, ohne dass hierfr andere als die bermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen
bblaw.com
To recognize a connector type (e.g. internal or
[...]
external) and the working status of symbols and
[...] connections, it used to be necessary to tướng [...]
call an appropriate test function.
betagraphics.nl
Um den Typ eines Anschlusses (z. B. intern oder extern) und den
[...]
Bearbeitungsstand von Symbolen und
[...] Verbindungen zu erkennen, war es bisher erforderlich, [...]
jeweils eine Testfunktion aufzurufen.
betagraphics.nl
It used to be possible - at least in the previous Parliament - for [...]
Members to tướng collect signatures on the basis of Rule 48
[...]
resolutions which meant that on a reasonable number of occasions - perhaps three or four times a year - the requirement of half of the Members of Parliament signing was actually achieved.
europarl.europa.eu
Zumindest in der letzten Legislaturperiode war es mglich, da Abgeordnete [...]
Unterschriften fr Entschlieungen gem Artikel
[...]
48 sammeln konnten, sánh domain authority einige Male - etwa drei bis viermal yên ổn Jahr - die vorgeschriebene Anzahl Unterschriften von mindestens der Hlfte der Abgeordneten zustande kam.
europarl.europa.eu
However, the divergence between European countries is gradually declining, with
[...]
more funding from tax revenue in the
[...] countries where it used to be low (France, [...]
Germany, Italy and Portugal, for example)
[...]
and with more from contributions in the countries with high levels of government funding on the other.
eds-destatis.de
Die Unterschiede zwischen den europischen Lndern schwchen sich jedoch nach und nach ab, wobei die
[...]
Finanzierung durch Steuern in den Lndern,
[...] in denen sie bisher gering war (z. B. Frankreich, [...]
Deutschland, Italien und Portugal),
[...]
zunimmt und die Bedeutung der Beitrge in den Lndern, in denen die staatlichen Zuweisungen hoch sind, steigt.
eds-destatis.de
However, there is reason for concern about the trade impact; the European Construction Industry Federation asserts that the way various Member States are reacting to tướng the changed regulatory environment is actually making cross-border trade harder than it used to be, at least for products now subject to tướng harmonised standards.
eur-lex.europa.eu
Es gibt jedoch Grnde zur Besorgnis ber die Auswirkungen auf den Handel; der Verband der Europischen Bauwirtschaft weist darauf hin, dass die Art und Weise, in der die einzelnen Mitgliedstaaten auf den genderten rechtlichen Rahmen reagieren, den grenzberschreitenden Handel gegenber vorher erschweren, zumindest bei Produkten, die nun harmonisierten Normen unterliegen.
eur-lex.europa.eu
In all of these measures, it is not feasible for people to tướng recreate the original landscape on a
[...] one-to-one basis, just the way it used to be.
rwe.com
Bei all diesen Manahmen liegt es nicht in der Hand des Menschen, die Natur eins zu eins
[...] so wiederherzustellen, wie sie einmal war.
rwe.com
The production of synthetic genes was too
[...] time-consuming, error-prone and expensive, as it used to be a mainly manual task for highly qualified [...]
labs until a few years ago.
geneart.com
Die Herstellung knstlicher Gene war
[...] zu langwierig, fehleranfllig und teuer, da es sich bis vor wenigen Jahren um eine rein manuell [...]
geprgte Ttigkeit
[...]
fr hochqualifizierte Labore handelte.
geneart.com
This seems however not to tướng be the shift "from inpatient to tướng outpatient" aimed at by health
[...]
policy, since the demand observed in the inpatient sector is
[...] still as high as it used to be (cf. table A4 [...]
and also A1).
ihs.ac.at
Allerdings drfte es sich hier nicht um die seitens der Gesundheitspolitik gewnschte Verlagerungen von
[...]
"stationr zu ambulant" handeln, zumal die Nachfrage yên ổn stationren
[...] Sektor ungebrochen hoch ist (vgl. Tabelle A4 und [...]
auch A1).
ihs.ac.at
It used to be possible to tướng serve [...]
a number of branches of industry only unsatisfactorily or not at all where the life and
[...]
reliability of thermometers were concerned.
temperatur.com
Viele Branchen konnten bisher [...]
nur unbefriedigend hinsichtlich Lebensdauer und Zuverlssigkeit von Temperaturfhlern bzw.
[...]
Xem thêm: trường đại học kỹ thuật công nghiệp
berhaupt nicht bedient werden.
temperatur.com
In Settings Menu => Machines Settings => Cuttings Parameters tab => Piercing section now you can
[...]
define mặc định pre-punch tool, with tool number and tool ID, instead of User Defined Hole
[...] Diameter, as it used to be before.
metalix.net
Im Men Einstellungen => Maschineneinstellung => Registerkarte Schneidparameter => Abschnitt Durchstechen knnen Sie jetzt standardmig ein
[...]
Vorstanzwerkzeug mit Werkzeugnummer und ID-Nummer einstellen,
[...] anstelle wie bisher den benutzerdefinierten [...]
Lochdurchmesser.
metalix.net
As considerably less steel is produced in North America than it used to be the case, steel producers can pass on the higher raw material prices in the market without any problem, despite demand being on the moderate side with declining imports and low inventory levels.
kloeckner.de
Da in Nordamerika deutlich weniger Stahl produziert als verbraucht wird, konnten die Stahlhersteller trotz einer eher moderaten Nachfrageentwicklung bei rcklufigen Importen und geringen Lagerbestnden problemlos die hheren Rohstoffpreise in den Markt weitergeben.
kloeckner.de
Finally, it is also much more expensive to
[...] raise children today than it used to be, as shown by the considerable [...]
number of families with
[...]
many children who live below the poverty line.
fuerstenhaus.li
Schliesslich ist es heute auch viel teuerer, Kinder grosszuziehen als [...]
frher, was die betrchtliche Zahl kinderreicher Familien unter der Armutsgrenze zeigt.
fuerstenhaus.li
Nonetheless demand for investment bars by retail investors
[...] continues even though it is by far not as high as it used to be a few weeks ago.
heraeus-trading.com
Beim Silber dauert die Nachfrage nach Investmentbarren trotzdem
[...] weiter an, auch wenn sie nicht mehr so hoch ausfllt, wie noch vor einigen Wochen.
heraeus-trading.com
They are saying that severe weather is no longer predictable, that new species of fish are becoming established and familiar ones are migrating to tướng other regions, that
[...]
harvests are
[...] failing because the rain is not coming as it used to do, and that droughts are becoming increasingly common.
munichre-foundation.org
munichre-foundation.org
Sie erzhlen, dass Unwetter nicht mehr vorhersehbar sind, neue Fischarten sich ansiedeln, Bekannte in andere Regionen
[...]
abwandern, Ernten ausfallen, weil der
[...] Regen nicht mehr wie gewohnt kommt, oder dass sie immer hufiger von Drren betroffen sind.
munichre-foundation.org
munichre-foundation.org
And since
[...] I'm in my let it be phase anyways I admit that I used to be one of [...]
the biggest Kelly Family (in their street life
[...]
times) fans back then&I used to tướng have a big crush on Angelo, the youngest of the 12 sibblings and his part in let it be has always been my favourite
jessicapphotography.com
Und domain authority ich eh grad in meiner let it be Phase bin gebe ich auch zu das [...]
ich damals einer der grten Kelly Family Fans (in
[...]
ihrer Street Life Zeit) war&ich war damals schwer in Angelo, dem jngsten der 12 Geschwister verknallt und sein Part in let it be war immer mein liebster
jessicapphotography.com
(ii) where the conditional access device was made by or with the consent of a service provider and was originally procured and/or enabled by the provision of a false name and residential address in the first Member State thereby overcoming contractual territorial restrictions imposed on the export of such devices for use outside the first Member State? and/or (iii) where the conditional access device was made by or with the consent of a service provider and was
[...]
originally supplied
[...] subject to tướng a contractual condition that it be used only for domestic or private use rather [...]
than commercial
[...]
use (for which a higher subscription charge is payable), but was used in the United Kingdom for commercial purposes, namely showing live football broadcasts in a public house?
eur-lex.europa.eu
ii) wenn die Zugangskontrollvorrichtung von einem Diensteanbieter oder mit dessen Zustimmung hergestellt und ursprnglich durch Angabe eines falschen Namens und einer falschen Privatanschrift yên ổn ersten Mitgliedstaat beschafft und/oder aktiviert wurde und auf diese Weise die vertraglichen Gebietsbeschrnkungen, die fr die Ausfuhr derartiger Vorrichtungen zur Verwendung auerhalb des ersten Mitgliedstaats gelten, umgangen wurden und/ oder iii) wenn die Zugangskontrollvorrichtung von einem Diensteanbieter oder mit dessen Zustimmung hergestellt und ursprnglich mit der vertraglichen Auflage
[...]
dahin gehend geliefert
[...] wurde, dass die Vorrichtung nur zu huslichen oder privaten Zwecken, nicht aber zu gewerblichen [...]
Zwecken
[...]
(fr die ein hheres Abonnemententgelt zu entrichten ist) verwendet werden darf, jedoch yên ổn Vereinigten Knigreich zu gewerblichen Zwecken, nmlich zum Zeigen von Live-Fuballsendungen in einer Gastwirtschaft, verwendet wurde?
eur-lex.europa.eu
36 In that respect, in order to
[...]
determine whether other
[...] means of providing such information may be used, it is necessary to tướng take into consideration, [...]
for example, the possible
[...]
existence of technical standards or norms generally used for the type of product marketed by the third buổi tiệc ngọt and known to tướng the public for which that type of product is intended.
oami.europa.eu
36 Dabei ist es, um sich zu vergewissern, ob andere Mittel, um eine solche
[...]
Information zu
[...] liefern, eingesetzt werden knnen, erforderlich, z. B. zu bercksichtigen, ob es gegebenenfalls [...]
technische Standards oder
[...]
Normen gibt, die fr diese von dem Dritten vertriebene Warenart allgemein verwendet werden und der ffentlichkeit, fr die diese Warenart bestimmt ist, bekannt sind.
oami.europa.eu
Before making a decision which system will be used, it first must be clearly determined what the system will be used for and which load will be involved.
kollinger.de
Bevor eine Entscheidung gefllt wird, welches System zum Einsatz kommt, muss man sich ber die Art des Einsatzes und der damit zusammenhngenden Belastung yên ổn Klaren sein.
kollinger.de
The banks' argument was that, where it is alleged that EC cards have been used by an unauthorised third buổi tiệc ngọt the thẻ holder must have intentionally or unintentionally disclosed the PIN number since for technical reasons, in
[...]
view of the high level of security
[...] afforded by the technology used, it was not possible in practice to tướng [...]
figure out the PIN.
notar-presse.de
notar-presse.de
Die Argumentation der Bankinstitute ging dahin, dass bei behaupteter Verwendung von EC-Karten durch unbefugte Dritte der Karteninhaber die PIN-Nummer absichtlich oder unabsichtlich offenbart haben msse, domain authority eine
[...]
Aussphung der PIN aus technischen Grnden wegen der
[...] hohen Sicherheit der verwendeten Technik praktisch nicht mglich sei.
notar-presse.de
notar-presse.de
copyright 2008 baimos technologies gmbh. all rights reserved. the baimos technologies trang web, including all of its contents, such as texts, pictures, graphics, sound, video clip and animation files as well as their arrangements on the baimos technologies trang web, is protected under copyright and other protection laws. the nội dung may not be used for commercial purposes. no modification or
[...]
further reproduction of the content
[...] is permitted, nor may it be used on other websites. baimos [...]
technologies points out that
[...]
some of the pictures contained on the trang web are subject to tướng a third party's copyright.
baimos.de
copyright 2008 baimos technologies gmbh. alle rechte vorbehalten. texte, bilder, grafiken, ton- video- und animationsdateien sowie ihre arrangements auf baimos technologies webseiten unterliegen dem schutz des urheberrechts und anderen schutzgesetzen. der inhalt darf weder fr kommerzielle zwecke oder
[...]
zur wiedergabe kopiert, noch verndert
[...] und auf anderen websiten verwendet werden. baimos technologies [...]
weist darauf hin, dass
[...]
auf der trang web enthaltene bilder teilweise urheberrechten dritter unterliegen.
baimos.de
In paragraphs 56 and 57 of the judgment under appeal, the Court of First Instance, endorsing, in particular, the factual findings of the Board of Appeal, found that the shape of the wrappers at issue is a normal and traditional shape for a sweet wrapper, that a large number of sweets sánh wrapped could be found on the market, that the golden colour of the
[...]
wrappers at issue is not
[...] unusual in itself, and it is not rare to see it used for sweet wrappers, [...]
that the characteristics
[...]
of the combination of shape and colour of the mark applied for are not sufficiently different from those of the basic shapes commonly used for sweet wrappers, and that the wrappers in dispute come naturally to tướng mind as a typical wrapper shape for those goods.
oami.europa.eu
Denn in den Randnummern 56 und 57 des angefochtenen Urteils, in denen sich das Gericht die Beurteilung des Sachverhalts durch die Beschwerdekammer zu Eigen gemacht hat, hat das Gericht festgestellt, dass die Form der streitigen Verpackung eine normale, traditionelle Form fr die Verpackung von Bonbons ist, dass derartig verpackte Bonbons auf dem Markt vielfach vorhanden sind,
[...]
dass der Goldton der
[...] Verpackung als solcher nichts Ungewhnliches hat und fr Bonbonverpackungen [...]
auch nicht selten ist,
[...]
dass die charakteristischen Merkmale, die die Kombination der Form und der Farbe der angemeldeten Marke aufweist, von den Grundformen, die fr die Verpackung von Bonbons oder Karamellbonbons hufig verwendet werden, nicht hinreichend weit entfernt sind und dass die fragliche Verpackung als eine fr diese Waren typische Verpackungsform naheliegend ist.
oami.europa.eu
The Office points out in this regard that once the appellant had made known her desire to tướng receive communications in the language in which her Community trade mark application was filed, and the Office had no serious and compelling reasons not to tướng comply with her request, it used Dutch, which is the language in which the application was filed, for all procedural documents, including those of a decisional character.
ip-firm.de
Dazu fhrt das Amt weiter aus, dass es alle Verfahrenshandlungen, einschlielich solcher mit Entscheidungscharakter, yên ổn Niederlndischen, d. h. in der Sprache, in der die Anmeldung eingereicht worden sei, abgefasst habe, domain authority die Rechtsmittelfhrerin mitgeteilt habe, dass sie die Mitteilungen in der Sprache, in der die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke eingereicht worden sei, zu erhalten wnsche und das Amt keine ernsthaften und zwingenden Grnde gesehen habe, diesem Wunsch nicht nachzukommen.
ip-firm.de
It is used in the manufacture of vehicles, ships and throughout the entire construction industry (steel concrete) and it is one of the three ferro-magnetic metals (in addition to tướng cobalt and nickel), the characteristics of which allow it to be used industrially [...]
in generators, transformers and electro-motors.
grs-batterien.de
Es wird bei der Herstellung von Fahrzeugen, Schiffen und yên ổn gesamten Baubereich (Stahlbeton) eingesetzt und ist (neben kobalt und nickel) eines jener drei ferromagnetischen metalle, die mit ihrer Eigenschaft den grotechnischen Einsatz des Elektromagnetismus in [...]
Generatoren, transformatoren
Xem thêm: luật an ninh mạng được quốc hội việt nam ban hành vào năm nào
[...]
und Elektromotoren ermglichen.
grs-batterien.de
Bình luận